December
23, 2012. Lebanese news commentary from 15 December until 22 December 2012.
http://www.lebanese-transparent-democracy.org/en/12en/en-actu-121222actu.htm
Le 15 décembre 2012. Le gouvernement MIKATI et les clans
armés pro Bachar au pouvoir n'ont pas voulu se positionner avec le droit devant
les massacres de syriens par un tyran. Ils ne représentent ni le Liban en tant
qu'Etat, ni le peuple. La disparition du régime syrien sera le début de leur
propre disparition.
December 15, 2012. Mikati government and
pro Bashar armed clans in power did not want to be positioned with the right in
face of the Syrian massacres by a tyrant. They do represent neither Lebanon as a
State, nor the people. The disappearance of the Syrian regime will be the
beginning of their own demise.
15 ديسمبر 2012. حكومة
ميقاتي والعشائر المسلحة الموالية لبشار في السلطة لا تريد أن يكون مع الحق بمواجهة
المذابح السورية المرتكبة من قبل الطاغية. أنها لا تمثل لا لبنان كدولة، ولا الشعب.
فإن زوال النظام السوري سيكون بداية لزوالهم.
<<
http://lf.lebanese-forces.com/party/MoreNews.aspx?newsid=258042
ابو خاطر
تعليقا على عدم اعتراف لبنان بائتلاف المعارضة السورية ممثلاً وحيداً للشعب السوري:
ليس علينا أن نتفاجأ من أداء الحكومة التي غيّرت وجه لبنان لذا ننادي بتغييرها
>>
…
Le 15 décembre 2012. Doha, ou application de la
Constitution, ou toute théorie démocrate, le problème est d’abord l’armement des
milices hors-la-loi. Les réunionnites durent depuis 2005 entre les forces de 14
MARS, mais tout s’arrête devant le terrorisme de Hezbollah. La disparition du
régime syrien ne fera pas disparaître ni Hezbollah, ni l’Iran, ni les
groupuscules terroristes porteurs de n’importe quel nom.
Nous réclamons le nettoyage de tout le territoire libanais de toute arme
illégale avant de commencer à rêver à un Etat de droit ou de démocratie ou
d’indépendance ou de paix.
December 15, 2012. Doha, or application
of the Constitution, or any Democratic theory, the problem is first outlaw
arming militias. Since 2005, meetings and decisions had been between the forces
of 14 March, but everything was stopped because of the armed Hezbollah
terrorism. The disappearances of the Syrian regime will not remove Hezbollah, or
Iran, or any terrorist groups. We demand the cleaning of all Lebanese territory
from any illegal weapon before we start dreaming about State of laws, or
democracy, or independence, or peace.
15 ديسمبر 2012. الدوحة،
أو تطبيق الدستور، أو أي نظرية ديمقراطية، المشكلة هي أولا سلاح الميليشيات الخارجة
عن القانون. منذ عام 2005 تتكلّم وتجتمع وتوعِد قوى 14 آذار بحلول، ولكن كل شيء
يتعطل بسبب سلاح حزب الله الإرهابي. فإن زوال النظام السوري لا يُزيل لا حزب الله
ولا إيران، ولا الجماعات الإرهابية التابعة لهم. نطالب تنظيف جميع الأراضي
اللبنانية من أي سلاح غير شرعي قبل أن نبدأ بحلم دولة القانون أو الديمقراطية أو
الاستقلال أو السلام.
<<
http://www.14march.org/news-details.php?nid=NDIxNjE1
سعَيد: نحن
أمام مرحلة جديدة تترجم بالسقوط الحتمي للنظام السوري
مؤكدا أن ثمّة
مناسبة امام اللبنانيين لان يبادروا الى تنفيذ الدستور ببنوده السيادية كاملة
والإصلاحية.
وأشار سعيد
الى وجود خطة واحدة "تترجم بجملة واحدة هي تنفيذ اتفاق الطائف بعد أن تمّ تعليق
الدستور اللبناني منذ العام 1992 لغاية اليوم،
>>
…
Le 15 décembre 2012. Une campagne d’accusation contre une
partie du peuple syrien qui serait responsable de terrorisme racial contre ceux
qui n’aident pas la révolution syrienne. Aucune guerre civile ou de révolte ne
peut être qualifiée de propre. Il y a certainement des erreurs, des extrémistes
et des injustices. Mais de là à faire croire que la future chute du régime
meurtrier de Bachar ASSAD allait créer plus d’extrémismes et d’injustices en
Syrie, nous pouvons éclater de rires. Les victimes tombent chaque jour à cause
des armes lourdes de Bachar. Allons-nous oublier cela à cause de quelques
extrémistes incontrôlés ? Les médias pro Bachar utilisent les dernières balles
de propagandes. Personne ne croit que la majorité du peuple syrien soit si
débile pour suivre des extrémistes religieux. La révolution syrienne va se
réguler d’elle-même pour être moderne, démocrate et respectueuse des droits des
humains et des libertés des minorités. De plus, la communauté internationale
surveille malgré ses handicaps.
December 15, 2012. Campaign charges
against part of the Syrian people to be responsible for racial terrorism against
those who do not help the Syrian revolution. No civil war or rebellion can be
called as clean. There are certainly errors, extremists and injustices. But to
make believe that the future fall of the regime of the murderer Bashar Assad
would create more extremism and injustice in Syria, we burst into laughing.
Victims fall every day because of heavy weapons from Bashar. Are we trying to
forget this because of an uncontrolled few extremists? Pro Bashar Media use the
latest balls’ propaganda. Nobody believes that the majority of the Syrian people
be so stupid to follow religious extremists. The Syrian revolution will regulate
itself to be modern, democratic and respectful of human rights and freedoms of
minorities. In addition, the international community monitors despite their
handicaps.
<<
http://www.tayyar.org/Tayyar/News/PoliticalNews/ar-LB/Qaeda-Syrie-mt-50526.htm
القاعدة ان
حكمت سوريا
ادمون ساسين
-
اذا كانت
للاطاحة بالنظام السوري وبناء الدولة الديموقراطية التعددية فهذا أمر يجب انقاذه
قبل فوات الأوان أما اذا كانت الثورة صورة أكثر تشددا للقضاء على نسيج سوريا
الاجتماعي والتعددي مع الاستمرا في طمس التعددية السياسية فعلى سوريا السلام ومعه
ربما تلك الخاصرة الرخوة لبنان
>>
…
Le 15 décembre 2012. Le tyran est suffisamment cinglé pour
qu’il continue à massacrer jusqu’à son dernier ‘souffle’.
December 15, 2012. The tyrant is crazy
enough, to continue to kill until his latest breath.
في 15 كانون الأول 2012.
الطاغية هو مجنون بما فيه الكفاية، ليستمر في القتل حتى النفس الأخير.
<<
http://www.sawtaljabal.com/ar/detailsnews.php?news_id=61&type=hotnews
كبار مساعدي
الأسد غادروا دمشق، أفراد عائلته بعيدون عن الأنظار منذ أشهر وهو يعمل حاليا في
القصر الرئاسي في جبل قاسيون
وأوضحت
المصادر أن الأسد يعمل حاليا في القصر الرئاسي بجبل قاسيون المطل على العاصمة
السورية تحت حماية صفوة من عناصر الحرس الجمهوري، غير أنه لم يعد يدير الحرب يوميا
ضد المعارضة المسلحة.
…..
Le 16 décembre 2012. Les démocrates laïques au Moyen Orient
doivent s’inquiéter des résultats islamistes des révolutions du printemps arabe.
La démocratie ne fonctionne pas s’il n’y a pas séparation entre l’Etat et ses
lois d’un côté et les textes religieux et les dirigeants religieux de l’autre
côté. La pauvreté et l’analphabétisme sont les causes principales qui poussent
le citoyen à se réfugier derrière sa religion, n’ayant pas assez de
connaissances pour assumer la politique de ses propres intérêts. Les lois
religieuses paralysent les projets de réformes démocrates. Il n’y aura pas de
vraie démocratie s’il n’est pas inscrit dans la constitution que les religieux
ne doivent pas influencer les lois de l’Etat démocrate et laïque. Le vote du
citoyen doit être indépendant des doctrines religieuses.
December 16, 2012. Secular democrats in
the Middle East should worry about Islamist revolutions results of Arab Spring.
Democracy does not work if there is no separation between the state and its laws
on the one hand, and religious texts and religious leaders on the other hand.
Poverty and illiteracy are the main causes that lead citizen to hide behind his
religion, not having enough knowledge to defend its own political interests.
Religious principles paralyze Democrat law reform projects. There will be no
real democracy if it is not written in the constitution that the religious
principles should not affect the laws of the Democratic and secular State.
Citizen's vote must be independent from religious doctrines.
16 كانون الأول 2012.
يجب على الديمقراطيين العلمانيين في الشرق الأوسط أن يقلقوا بشأن نتائج الثورات
الاسلامية في الربيع العربي. الديمقراطية الحقيقية لا تعمل إذا لم يكن هناك فصل
كامل بين الدولة وقوانينها من جهة، والنصوص الدينية والزعماء الدينيين من جهة
ثانية. الفقر والأمية هما من الأسباب الرئيسية التي تدفع المواطن إلى الاختباء وراء
دينه، بسبب عدم حصوله على ما يكفي من المعرفة لاتخاذ مواقف سياسية للدفاع عن
مصالحه. تشل العقائد الدينية مشاريع الإصلاح للقوانين الديمقراطية. لن يكون هناك
ديمقراطية حقيقية إذا لم يُكتب في الدستور أن الدين يجب أن لا يؤثر على قوانين
الدولة الديمقراطية والعلمانية. اقتراع المواطن يجب أن يكون مستقلا عن العقائد
الدينية.
…
Il s’agit d’un recul désastreux de la société égyptienne.
Le 16 décembre 2012. En Egypte, les votants sont 30 % du
peuple. Un peu plus de 15% du peuple n’ont pas le droit d’imposer une
constitution basée sur la religion. Il s’agit d’un recul désastreux de la
société égyptienne. Elle va être commandée par un Cheikh religieux des salons de
l’université religieuse sunnite AL AZHAR. La guerre civile est prévisible. Nous
au Liban réclamons la séparation stricte de l’Etat et des lois de toute
ingérence des religieux, la suppression de tout parti religieux et que chaque
article de la Constitution soit soutenue par une majorité renforcée par les deux
tiers (66%) des électeurs avec un obligation légale à tous les citoyens de
voter.
December 16, 2012. In Egypt, voters are
30% of the people. A little over 15% of people do not have the right to impose a
constitution based on religion. It is a disastrous decline of Egyptian society.
It will be controlled by a religious Sheikh from AL AZHAR Sunni religious
university. Civil war is predictable. We, in Lebanon, call for the strict
separation of the state and the laws away from any religious interference, the
suppression of any religious party. Every article of the Constitution must to be
supported by a qualified majority of two-thirds (66%) of voters with legal
obligation of all citizens to vote.
في16
كانون الأول
2012. في مصر، الناخبين هم 30٪ من للشعب. ما يزيد قليلا على 15٪ من الناس ليس لديهم
الحق في فرض دستور على أساس الدين. وهذا هو تراجع كارثي في المجتمع المصري. وسيتم
السيطرة عليه من قبل شيخ الديني من الجامعة الدينية السنية الأزهر. يمكن التنبؤ
بحرب أهلية.
ونحن في لبنان ندعو للفصل بين الدولة وقوانينها من أي تدخل
ديني، وإزالة أي حزب ديني. فكل مادة من مواد الدستور يجب دعمها من قبل أغلبية
مؤهلة من ثلثي الناخبين (66٪) مع الالتزام القانوني لجميع المواطنين في التصويت.
<<
http://www.assafir.com/Article.aspx?EditionId=2336&ChannelId=56134&ArticleId=1417&Author=
عمر سعيد
مشروع الدستور المصري:
«ثـــورة» أم «أخــوَنـــة»؟
المادة 40 التي تنص على
أن «الأزهر الشريف هيئة إسلامية مستقلة جامعة يختص دون غيره بالقيام على كل شؤونه
ويتولى نشر الدعوة الإسلامية وعلوم الدين واللغة العربية في مصر والعالم. ويؤخذ رأي
هيئة كبار العلماء في الأزهر الشريف فى الشؤون المتعلقة بالشريعة الإسلامية، وشيخ
الأزهر مستقل غير قابل للعزل يحدّد القانون طريقة اختياره من بين أعضاء هيئة كبار
العلماء».
المادة 219، التي تنص
على أن «مبادئ الشريعة الإسلامية تشمل أدلتها الكلية، وقواعدها الأصولية والفقهية،
ومصادرها المعتبرة، في مذاهب أهل السنة والجماعة».
>>
…
Le 22 décembre 2012. La constitution égyptienne islamique
crée un problème de paralysie des réformes démocratiques. Si la majorité du
peuple égyptien a voté pour un parti islamique, cela ne garantit pas la
modernisation du pays quand on se réfère à des textes religieux vieux de 1600
ans. Cette nouvelle constitution impose une nouvelle dictature car le nouveau
chef d’Etat a réuni sous son autorité tous les pouvoirs législatifs, exécutifs,
judiciaires, militaires et bientôt le pouvoir des libertés des médias. La
révolution est avortée en raison de l’ingérence de la religion en politique.
December 22, 2012. Egyptian Islamic
constitution creates a problem of democracy reforms paralysis. If the majority
of the Egyptian people voted for an Islamic party, it does not guarantee the
modernization of the country when referring to religious texts 1600 years old.
The new constitution imposes a new dictatorship as the new head of State united
under his authority all powers, legislative, executive, judicial, military, and
soon the power of media freedoms. The revolution is aborted due to the
interference of religion in politics.
22 ديسمبر 2012. الدستور
المصري الإسلامي يخلق مشكلة من شلل الإصلاحات الديمقراطية. إذا كانت غالبية الشعب
المصري قد صوتت لحزب إسلامي، فإنه لا يضمن تحديث الدولة عند الإشارة إلى نصوص دينية
قديمة 1600 سنة من العمر. الدستور الجديد يفرض دكتاتورية جديدة برئيسا جديدا للدولة
الذي جمع تحت سلطته جميع السلطات، التشريعية والتنفيذية والقضائية والعسكرية وقريبا
سلطة الحريات الإعلامية. تم إحباط الثورة بسبب تدخل الدين في السياسة.
<<
http://newspaper.annahar.com/article.php?t=mulhak&p=2&d=24943&dt=2012-12-22%2000:00:00
" دستور العشيرة
الإخوانية.
محمد ابي سمرا
ربما تكون
معركة الإعلان الدستوري في مصر محطة بارزة في الانكشاف المتسارع لتيارات الاسلام
السياسي ومسيرتها نحو هاوية الفراغ والإفلاس.
وكان ان استطاع "الاخوان
المسلمون" بالمراوغة والمكر والخداع – وهي اقانيم تربيتهم السياسية في العهود
الديكتاتورية –خوض الانتخابات وايصال رئيس للجمهورية منهم، ما إن استتب له الامر في
القصر الرئاسي حتى خوّل نفسه اصدار اعلان دستوري يختصر الدولة والسلطات في شخصه،
بلا حسيب ولا رقيب."
<<
…
